Alizah Diamond is the daughter of a community oncologist, and now she helps protect doctors like him at OneOncology