As VP of IP at Horizon Therapeutics, Wendy Petka oversees a complex process that involves collaboration with multiple departments to protect the company’s products