Author, podcaster, and WebMD Health Services Head of People Andrea Herron strives to make work better—not just for employees at her company, but for everyone