Maeve O’Meara joined Castlight because she believed the digital pioneer could improve life for millions of Americans. Now as CEO, she’s carrying out her vision for the company by harnessing the power of data and technology.