Over the course of her two decades in benefits, Michelle Whiteley has learned what’s important to her: helping employees, including those she now works to support at Texas Christian University