Jim Jenkins, CFO of Dioun Health, is using his finance acumen to help the startup provide better post-acute care